时间：2001年5月2日星期三――5月15日星期二
਀㰀䈀刀㸀 地点：宫崎县艺术中心音乐厅


਀㰀䈀刀㸀
਀㰀吀䄀䈀䰀䔀 眀椀搀琀栀㴀∀㠀　─∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀㘀∀㸀 ਀    㰀吀刀㸀 ਀    㰀⼀吀刀㸀 ਀      㰀琀搀 愀氀椀最渀㴀挀攀渀琀攀爀㸀㰀䘀伀一吀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀昀昀　　　　∀㸀㰀戀㸀㰀䘀伀一吀 猀椀稀攀㴀∀㔀∀ 挀漀氀漀爀㴀∀⌀昀昀昀昀　　∀㸀ꠀⱠ౔ꣿⱠご끒䍥瑓葞齶虘ᝎὔ㳿⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀戀爀㸀
਀      㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀㐀 挀漀氀漀爀㴀⌀䘀䘀㌀䘀㜀䘀㸀帀쿿瑫葞�⪏捎艛ಂ꯿๛뽝�v傗䭎녎庂㳿⼀昀漀渀琀㸀 ਀      㰀吀䐀 爀漀眀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀㰀䤀䴀䜀 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀琀漀瀀　㄀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀㐀㄀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㐀　　∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀㸀㰀⼀吀䐀㸀 ਀    㰀琀爀㸀 ਀쪁瑎౞꯿๛뽝칓斏虧祎葙ⱶ浻⩑ꭎ๛ﵝ䕖傗艎ʂ缰饢䶋葏๶鮟ꥶ౒傗艎ㆁ㤀㤀㘀琀^鹟敎౧ၝ㩢ꭎ๛뽝칓▏䭦乥可或缺的一个特别活动。
⠀쩗瑎葞ᑶ﩯ⵑ౎ۿड़էꭢ㩹ᙎ䱎u㩧灎逸葑ྲྀ큜㑣ᑴ佯뙙葛繶⢂䮄⡑꼀祥楲⡠䤀猀愀愀挀 匀琀攀爀渀⤀ఀ쩎⡓콗靧ㅧ偲偎앖ﭢ㍎　琀੎陎⶙啞❓ꅼᑻ佯뙙葛慶ᑓ⡜넀広⡘䬀愀爀氀 䰀攀椀猀攀爀⤀Ā�薚蒍聶๝ぎ챎葛犗咂扬四海的小提琴演奏家平卡斯(祖克曼(Pinchas Zukerman)、以抒情的演奏与充满活力的节奏著称的越南出生钢琴演奏家邓泰新(Dang Thai Son)、以演奏技巧与热情给世人留下深刻印象的钢琴演奏家约瑟夫(卡利奇斯坦(Joseph Kalichstein)等世界著ᑔ佯뙙葛빶楼桟ᒈ౯ۿ罜傗艎ʂ楟띟䡾ɔ숰ញ⡎ꭗ๛뽝穓⾂ⵧ썎傗蕎쩎癓홑ᑎ﩯㩑䁗㵢앜⍠佫ᚍ䱎u䅎硓傗Ɏ㰰䈀刀㸀希望您在休养圣地―宫崎期间，尽情领略世界一流音乐家们为您献上的梦幻般音乐世界。
쨀瑎⽞끦䍥ꝓ瑹葞ⱶ{瑎౞擿Ⅻ⡫ꭗ๛뽝㹓䱎蒈ﵶ䕖傗艎ಂ⿿傗䱎졵ᆏ끔ᙥ꩎葾ⱶ{敎౫⿿㩦桎ᙑ䱎傗ㅎ絲ՙಀ㺀鹎葒�硶ɑ㰰䈀刀㸀 ਀    㰀⼀吀䈀伀䐀夀㸀 ਀㰀戀爀㸀㰀䈀刀㸀㰀䈀刀㸀 ਀  㰀吀䈀伀䐀夀㸀 ਀      㰀吀䐀㸀㰀䤀䴀䜀 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀琀漀瀀　㈀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㌀　　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㤀㐀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀㸀㰀⼀吀䐀㸀 ਀          㰀吀刀㸀 ਀            㰀吀䐀㸀㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀洀昀㈀㄀㄀开挀⸀栀琀洀∀ 椀搀㴀∀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㄀∀ 漀渀洀漀甀猀攀漀甀琀㴀∀䠀瀀戀䤀洀最匀眀愀瀀⠀✀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㄀✀Ⰰ✀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀攀⼀洀攀渀甀㄀ⴀ㄀⸀最椀昀✀⤀㬀∀ 漀渀洀漀甀猀攀漀瘀攀爀㴀∀䠀瀀戀䤀洀最匀眀愀瀀⠀✀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㄀✀Ⰰ✀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀攀⼀洀攀渀甀㄀ⴀ㈀⸀最椀昀✀⤀㬀∀㸀㰀䤀䴀䜀 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀攀⼀洀攀渀甀㄀ⴀ㄀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㌀㄀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㤀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 渀愀洀攀㴀∀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㄀∀㸀㰀⼀䄀㸀㰀⼀吀䐀㸀 ਀          㰀吀刀㸀 ਀            㰀吀䐀㸀㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀洀昀㈀㄀㈀开挀⸀栀琀洀∀ 椀搀㴀∀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㈀∀ 漀渀洀漀甀猀攀漀甀琀㴀∀䠀瀀戀䤀洀最匀眀愀瀀⠀✀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㈀✀Ⰰ✀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀攀⼀洀攀渀甀㈀ⴀ㄀⸀最椀昀✀⤀㬀∀ 漀渀洀漀甀猀攀漀瘀攀爀㴀∀䠀瀀戀䤀洀最匀眀愀瀀⠀✀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㈀✀Ⰰ✀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀攀⼀洀攀渀甀㈀ⴀ㈀⸀最椀昀✀⤀㬀∀㸀㰀䤀䴀䜀 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀攀⼀洀攀渀甀㈀ⴀ㄀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㘀㐀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀　∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 渀愀洀攀㴀∀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㈀∀㸀㰀⼀䄀㸀㰀⼀吀䐀㸀 ਀          㰀吀刀㸀 ਀            㰀吀䐀㸀㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀洀昀㈀㄀㌀开挀⸀栀琀洀∀ 椀搀㴀∀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㌀∀ 漀渀洀漀甀猀攀漀甀琀㴀∀䠀瀀戀䤀洀最匀眀愀瀀⠀✀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㌀✀Ⰰ✀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀攀⼀洀攀渀甀㌀ⴀ㄀⸀最椀昀✀⤀㬀∀ 漀渀洀漀甀猀攀漀瘀攀爀㴀∀䠀瀀戀䤀洀最匀眀愀瀀⠀✀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㌀✀Ⰰ✀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀攀⼀洀攀渀甀㌀ⴀ㈀⸀最椀昀✀⤀㬀∀㸀㰀䤀䴀䜀 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀攀⼀洀攀渀甀㌀ⴀ㄀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀　㤀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀　∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 渀愀洀攀㴀∀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㌀∀㸀㰀⼀䄀㸀㰀⼀吀䐀㸀 ਀          㰀吀刀㸀 ਀            㰀吀䐀㸀㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀洀昀㈀㄀㐀开挀⸀栀琀洀∀ 椀搀㴀∀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㐀∀ 漀渀洀漀甀猀攀漀甀琀㴀∀䠀瀀戀䤀洀最匀眀愀瀀⠀✀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㐀✀Ⰰ✀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀攀⼀洀攀渀甀㐀ⴀ㄀⸀最椀昀✀⤀㬀∀ 漀渀洀漀甀猀攀漀瘀攀爀㴀∀䠀瀀戀䤀洀最匀眀愀瀀⠀✀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㐀✀Ⰰ✀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀攀⼀洀攀渀甀㐀ⴀ㈀⸀最椀昀✀⤀㬀∀㸀㰀䤀䴀䜀 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀攀⼀洀攀渀甀㐀ⴀ㄀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㤀㠀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㜀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 渀愀洀攀㴀∀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㐀∀㸀㰀⼀䄀㸀㰀⼀吀䐀㸀 ਀          㰀吀刀㸀 ਀            㰀吀䐀㸀㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀洀昀㈀㄀㔀开挀⸀栀琀洀∀ 椀搀㴀∀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㔀∀ 漀渀洀漀甀猀攀漀甀琀㴀∀䠀瀀戀䤀洀最匀眀愀瀀⠀✀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㔀✀Ⰰ✀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀攀⼀洀攀渀甀㔀ⴀ㄀⸀最椀昀✀⤀㬀∀ 漀渀洀漀甀猀攀漀瘀攀爀㴀∀䠀瀀戀䤀洀最匀眀愀瀀⠀✀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㔀✀Ⰰ✀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀攀⼀洀攀渀甀㔀ⴀ㈀⸀最椀昀✀⤀㬀∀㸀㰀䤀䴀䜀 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀攀⼀洀攀渀甀㔀ⴀ㄀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀　㤀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀　∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 渀愀洀攀㴀∀开䠀倀䈀开刀伀䰀䰀伀嘀䔀刀㔀∀㸀㰀⼀䄀㸀㰀⼀吀䐀㸀 ਀        㰀⼀吀䈀伀䐀夀㸀

਀      㰀吀䄀䈀䰀䔀 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀㔀∀㸀

਀      㰀⼀吀䐀㸀 ਀  㰀⼀吀䈀伀䐀夀㸀 ਀㰀䈀刀㸀㰀䈀刀㸀
਀  㰀吀䈀伀䐀夀㸀 ਀      㰀琀搀 爀漀眀猀瀀愀渀㴀㌀㸀㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀椀渀搀攀砀⸀栀琀洀∀㸀㰀䤀䴀䜀 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀瀀栀漀琀漀⼀洀愀ⴀ欀甀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㤀㔀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㄀㤀∀ 愀氀琀㴀∀栀漀洀攀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀㸀㰀⼀䄀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀    㰀⼀吀刀㸀 ਀    㰀吀䐀 渀漀眀爀愀瀀㸀簀㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀椀渀搀攀砀⸀栀琀洀∀㸀䠀漀洀攀 瀀愀最攀㰀⼀䄀㸀簀 㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀洀昀㈀㄀㄀开挀⸀栀琀洀∀㸀㈀　　㄀㰀⼀䄀㸀簀 㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀洀昀㈀㄀㈀开挀⸀栀琀洀∀㸀匀瀀攀挀椀愀氀㰀⼀䄀㸀簀 㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀洀昀㈀㄀㌀开挀⸀栀琀洀∀㸀䔀搀甀挀愀琀椀漀渀愀氀㰀⼀䄀㸀簀 㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀洀昀㈀㄀㐀开挀⸀栀琀洀∀㸀吀椀挀欀攀琀㰀⼀䄀㸀簀 㰀䄀 栀爀攀昀㴀∀洀昀㈀㄀㔀开挀⸀栀琀洀∀㸀倀氀愀礀攀爀 椀渀琀爀漀搀甀挀琀椀漀渀㰀⼀䄀㸀簀 㰀⼀吀䐀㸀 ਀      㰀琀搀㸀

---

਀      㰀⼀琀搀㸀 ਀  㰀⼀吀䈀伀䐀夀㸀

਀      㰀䠀刀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀

਀㰀䤀䴀䜀 匀刀䌀㴀∀⼀挀最椀ⴀ戀椀渀⼀渀瀀栀ⴀ挀渀琀㄀㼀挀椀搀㴀洀猀昀　㌀　☀猀栀漀眀㴀一伀∀㸀